.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
« عجایب سرزمین در آلیس»
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
*قسمت پنجم*
. برو "آلیس "رو پیدا کن
.آلیس،من اومدم
. بخاطر "سایرن" اومدم
.میخوام با اون ویالون بجنگم
،حتی اگه نفرین بشم
.ارزشش رو داره
.واو،بوی خیلی خوبی میدی
!شب بخیر
میدونی غمگین ترین چیز چیه؟
،غمگین ترین چیز این نیست که
،اون نتونه آلیس رو پیدا کنه
!اینه که تو احساساتت رو نمیفهمی
..."سایرن"
.خودش تو رو انتخاب کرده
.شما مناسبترین فرد برای نواختنِ این ویالون هستین
!!اوه
.ببخشید،ببخشید
.ندیدمت
تو فکر چی بودی؟
...تو فکر "هایو "یِ من بودی یا
...چن های جی
یا داشتی در مورد من فکر میکردی؟
خوشت میاد اذیتم کنی؟
!هایو "رفته"
حتی تو هم "دلفین" ناپدید شدی؟
!دیگه اصلا برام "هایو" یا "های تو" یا "های جین" مهم نیست
!من استعفا میدم
("یک تماس از "لان دی فی)
چطوری؟پات بهتر شده؟
. آره
.دیگه کامل خوب شده
..کارگردان چِن
، ببخشید
،چون ارکسترِ ما داره بیشتر تمرین میکنه
... پس شاید
.خوبه که سرمون شلوغ باشه
.اما اگه بعدا مشهور شدی،ما رو فراموش نکنیا
داری درباره ی من صحبت میکنی؟
.حالا زوده تا مشهور بشم
.فکر کنم سرت شلوغه،جواب گوشیتو بده
. باشه
.بردار گوشیتو
.ممنون،کارگردان چن
الو؟
.ممنون
پس رفتی ژاپن؟
. به خاطر همین نمیتونستم پیدات کنم
شما دوتا این همه باید عجله میکردین؟
.معلومه که عجله داریم
، ولی فکر کنم
،مهم نیست چقدر عجله داریم عروسی کنیم
.ولی اول باید خانواده ی همو ببینیم
.میخوام برم از مامان و بابا بخوام برامون دعای خیر کنن
.میرم تا ازشون بخوام منو ببخشن
ولی اونا منو میبخشن؟
. نگران نباش، خواهر گلم
.تو این مورد میتونی رو من حساب باز کنی
.دامادِ آینده
.برادر زن،همه چی به تو بستگی داره
چرا خواستی اینجا همو ببینیم؟
امروزم از کلاسات در رفتی؟
.امروز امتحان داشتیم،برای همین بقیه ی روزُ بیکارم
امتحان،واقعا؟
میتونی بهم یه قهوه ی کاراملی بدی؟
.ممنون
،اگه مامانت بفهمه که اینجایی
.فکر کنم تا حدِ مرگ عصبانی بشه
.اصلا حوصله ندارم
.جواب تلفنامو هم ندادی
داری بازی قایم باشک بازی میکنی؟
.میخوام استعفا بدمP.S.
.عمو
اسم دوس دخترت "فی فی"ـه؟
.چه اسمِ مسخره ای
چه دوست دختری؟
.حرف بیخود نزن
.من دوست دختر ندارم
.همش حرفای الکی میزنه
.آقا،قهوه ی کاراملیتون
.ممنون
هنوز مامان بزرگ و بابابزرگتُ ندیدی؟
.نه
.مامانت تو رو دوست داره،منم دوست دارم
اما میدونی مامانت چقدر بدبخته؟
.مامان بزرگ و بابابزرگت اونُ دوست ندارن
چرا؟
...چون
.اونا منو دوست دارن
،راستشو بخوای
.یادمه وقتی کوچیک بودی،خیلی به مامانت نزدیک بودی
چرا الان باهاش اینجوری هستی؟
به خاطرِ اون عمویِ چاق؟
.فکر میکنم اون عمویِ چاق اصلا خوب نیست
میدونی؟
...راستش
.اینکه عاشق کسی بشی خیلی جادوییه
تا حالا کسی رو دوست داشتی؟
،وقتی کسی رو دوست داری
،اینجوری دستشو میگیری
...بعدش صورتت قرمز میشه
.و قلبت تند و تند میزنه
...میگه تالاپ تولوپ
!...سریعتر و سریعتر
!تویِ حرومزاده
چطور میتونی از بچه های کوچیک سوء استفاده کنی؟
!نه
!لیسا،اون داییمه
!اون ویالون میزنه
!اینجوری دستاش آسیب میبینه
.ببخشید،ببخشید
.متاسفم
دستت چیزیش نشده؟
.خوبم،خوبم
.خیلی خیلی متاسفم
.فکر کردم میخوای "می می" رو گول بزنی
.نمیدونستم داییشی
.برای همین خیلی متاسفم
.اشکالی نداره
،وقتی دیدم حواست به "می می"ـه
.خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
...میتونم برم و به مامانِ "می می" بگم
.یکی هست که مواظبشه
.و ازش بخوام اینقدر نگرانش نباشه
کدوم مواظبتی؟
.من که عضو سازمان خیریه نیستم
،میتونی بری به مامانش بگی
.من میخوام به یه قهوه مهمونش کنم
.باشه،اشکالی نداره
.بریم
.باشه،فهمیدم
.به محض اینکه تونستم جایِ انبار رو پیدا میکنم
.باشه
...می می
بویی حس نمیکنی؟
چه بویی؟
.یه بویی مثل بویِ گل
.بریم
.مامان
.برگشتی
چی شده؟
.الان دستِ یه ویالونیستُ چلاق کردم
ویالونیست؟
.یه ادم لاغر که ویالون دستش بود
ندیدیش؟
.همین الان رفت
چی میخوای بخوری؟
.میرم برات قهوه بریزم
میدونی؟
...ویالون فقط برای این نیست که آدما رو سرگرم کنه
.اون میتونه جونِ آدما رو هم نجات بده
،استادی که این ویالون رو بهم داد
،گفت چیزایی که نمیتونیم ببینیم
.قدرتشون خیلی بیشتره
.فراموشت نمیکنم
سه ایکو؟
چی شده؟
.هیچی
.داغه ها
مامان؟
.میخوام یه چیزی ازت بپرسم
.بپرس
...چرا تو خونه ی مامان بزرگ و بابابزرگ
هیچکدوم از وسایل بابا نبود؟
...شاید اونا فکر میکردن
.اگه وسایل باباتو ببینن ناراحت میشن
.احتمالا خودشون وسایلشُ رو دور انداختن
...پس دلم میخواد بدونم
بابا برای من چیزی نزاشته؟
.من که چیزی ازش ندارم
،فقط چند تا عکس
،و چند تا از کارت پستالایی که
.بابات برام فرستاده
همین؟
...که اینطور
.ولی بازم فکر میکنم یه چیز جالب وجود داره
.سه ایکو
،تا وقتی تایوانی
...میتونی یه وقتایی
بیای و کمکم کنی؟
...مامان
...به خاطر این اینُ میگی که
نمیخوای مجانی اینجا زندگی کنم؟
،"تو نگای "آه پان
.و بچه های دیگه بکن
،همشون خودشون کار میکنن
.و خرج زندگیشونُ خودشون در میارن
،منم میخوام
.دخترم مثل اونا باشه
!باشه
.خوشحال شدم که دیدمتون،رئیس
.منم از دیدارتون خوشحال شدم
خوبی؟
.چقدر کتاب
.خودت نمیتونی همشونُ ببری
.من کمکت میکنم
تو چرا اینجایی؟
.من از تمرین اومدم
.اونا گفتن تو رفتی
،حالا که کلی کتاب داری
.کمکت میکنم
.پاهات تازه خوب شده
کجا میری؟
.صبر کن،لان دی فی
کجا میری؟
.خودم میتونم ببرمشون
.اینجا خیلی باحاله
اینجا کتابای دسته دوم رو میفروشن؟
شما دو تا با هم قرار میزارین؟
.نه،بابا
،قیافت تو روز و شب
.خیلی با هم فرق داره
،اون روز مجبور بودم
فهمیدی؟
.این اولین جلده
میخوای اینم بفروشی؟
.آره، یکی دیگه ازش دارم
.این بهترین کتابیه که تا حالا اینجا اومده
.باید بزارمش تو ویترین تا جلب توجه بشه
.ممنون کمکم کردی کتابا رو بیارم
...دیروز عصر،تو
چرا پیام دادی که میخوای استعفا بدی؟
برات مهمه؟
.میرم قهوه بخرم
.زودی برمیگردم
!لان فی فی
!صبر کن
!باشه باشه باشه
!چیه؟
چرا عین آدمای فضول رفتار میکنی؟
.باشه،ببخشید
.هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر عصبانی بشی
.واقعا نگرانت بودم
.تو این کارُ خیلی دوست داری
....حتما یه دلیلی داره که میخوای
.کارتو میخوای ول کنی
.برو بابا
چی شده؟
.فهمیدم
به خاطرِ "تینگ یو"ـه؟اون اخراجت کرده؟
،"به خاطر "هایو
تینگ یو" به کارگردان گفت اخراجت کنه؟"
....نه
هنوز مشکل "هایو" حل نشده؟
...هرچند که هنوز دزدِ ویالون گرفته نشده ولی شرکت بیمه
حرفت تموم شد؟
.ربطی به "هایو" نداره
.باشه باشه
پس مشکل چیه؟
چرا از وقتی از ژاپن برگشتی عجیب رفتار میکنی؟
.هنوزم فکر میکنم با هم دوستیم
دوست؟چرا باید با هم دوست باشیم؟
.من کارِت داشتم
.تو حتی جواب پیامکامو هم ندادی
هنوزم میتونی بگی با هم دوستیم؟
،ببخشید
.از عمد که جوابتو ندادم
.باور کن پیاماتو از عمد نادیده گرفتم
،تو خونه کار داشتم
.برای همین...باشه،باشه،باشه
.بیا با هم حرف بزنیم
...تو "هه تینگ یو" رو
دوست داری؟
.درست حدس زدم
.میدونستم
.این مسئله ربطی به "هه تینگ یو" نداره
.هنوزم فکر میکنم شما مثل زوجایی هستین که دعواشون شده
کی با کی زوجه؟
میتونی الکی نظر ندی؟
.تو هیچی نمیدونی
تو که چیزی نمیگی ،من از کجا بدونم؟
.باشه
...بزار یه چیزی ازت بپرسم
،اگه آلیس تا الان ازدواج کرده باشه
،اگه مُرده باشه
تو چکار میکنی؟
،راستش
.به این موضوع قبلا فکر کردم
،اما تا وقتی که خودش جلوم ظاهر نشه
.من هیچ نظری در این مورد ندارم
.فقط به این فکر میکنم که اون حتما زندگیِ خوبی داره
،فقط
.الان موقعیتش مناسب نیست که بیاد و منو پیدا کنه
،پس
،اگه تو زندگیت هیچوقت نبینیش
بازم ازش دست نمیکشی؟
،و همینطور
..به خوب بودنت با مردم ادامه میدی و
.بهشون امیدِ واهی میدی
،تو میگی دوستیم چون خودت دلت میخواد
.هر وقت خودت دلت میخواد به بقیه اهمیت میدی
.حتی نمیدونی واقعا عاشقِ کی هستی
.اگه اینجوری باشی هیچکسی نمیتونه بهت نزدیک بشه
مگه راست نمیگم؟
،خیلی خوب میدونم که
.عاشقِ آلیسم
.این حسم هیچوقت تغییر نکرده
،اما واقعا نمیفهمم
چرا ناراحتی؟
از چی ناراحتی؟
.ناراحتم چون آلیس نیستم
چرا تو باید آلیس باشی؟
مگه از خودت راضی نیستی؟
.از دست خودم خیلی عصبانیم
..نمیتونم مثل شماها ساز بزنم
.عشق منو به عنوان عشق ِیه دیوونه در نظر بگیر
.دیگه هیچوقت برنمیگردم کاتاگالان
.دیگه نمیخوام شما ها رو ببینم
!تو
دنبال من میگشتی؟
چرا تو اینجایی؟
لیسا کجاس؟
...بعد از ظهر یه مامان که دخترش
.از مدرسه فرار کرده بود اومد اینجا
.اونا هم رفتن با هم حرف بزنن
.گفت زود برمیگرده
مگه چکارش داری که دنبالش میگردی ؟
.هیچی
.تو
چرا اومدی اینجا؟
من؟
. میخوام اینجا کار کنم
نیومدی پیش من؟
،تو که اینجا باشی
. اون خوشحال میشه
.میتونم بفهمم
واقعا؟
، ولی
.فکر میکنم اون یه جورایی مرموزه
.خیلی چیزا هست که من دربارش نمیدونم
...لیسا همیشه به مشکلای بچه ها و نوجوونا
.خیلی اهمیت میده
،خیلیم مشتاقانه این کارُ میکنه
...یکی که ندونه فکر میکنه انگار اون برای این به دنیا اومده
.که همین کارا رو انجام بده
،من
.تقریبا 10 ساله اونو میشناسم
. بگو ، میشنوم
،اونموقعا
.دانش آموز بودم و کلاس موسیقی میرفتم
...همه تنها انتظاری که از من داشتن
. فقط ویالون زدن بود
. من پدر نداشتم
...من فقط یه مادر پیانیست داشتم
.که همه تو تایوان میشناختنش
،اگه میخوای با من کار کنی
.باید خیلی تمرین کنی
،برای مسابقه ای که در پیشه قطعه ی "پگانینی" رو میزینیم
.باید تو این مسابقه اول بشی
.این شرطیه که کمپانی برامون گذاشته
. مامان خسته اش شده میخواد بره بخوابه
. تو هم یکم بیشتر به تمرینات ادامه بده
. دیر موقع نخوابیا
. صبح بخیر
نخوابیدی؟
. نمیتونستم بخوابم
. بخاطر همین تمرین ویالون میکردم
،منم باید برم" وییِنا" برای اجرا
.اما تو "مارسلی" میتونم
.اجرات برای مسابقه رو ببینم
. این بلیطشه
موفق باشی ، میام اجرات رو میبینم
. مواظب خودت باش
،اگه میخوای با من کار کنی
.باید خیلی تمرین کنی
،برای مسابقه ای که در پیشه قطعه ی "پگانینی" رو میزینیم
.باید تو این مسابقه اول بشی
.این شرطیه که کمپانی برامون گذاشته
، تو این مدت
.همش به این فکر میکردم که پیشرفت کنم
،فقط میخواستم انتظاری که مامانم ازم داره رو
.برآورده کنم
...اونقدر فشار روم بود که
. اصلا نمیتونستم بخوابم
،بعد از اون
.شروع کردم قرصای خوابِ مامانم رو خوردم
...بعضی وقتا
، که تو خونه تمرین میکردم
. احساس میکردم نمیتونم نفس بکشم
... به خاطر همین میرفتم بیرون از خونه
. تا یه جایی برای تمرین پیدا کنم که کسی نباشه
. خیلی عجیب بود
... وقتی تو خونه تمرین نمیکردم
. میتونستم با آرامش بیشتری ویالون بزنم
، وقتی تو خونه تمرین میکردم
، فشار روحی وحشتناکی رو حس میکردم
.که همیشه سراغم می اومد
.موفق باشی
منتظر میمونم ، منتظر میمونم تا بتونم اجرات رو ببینم
...بعد از اون،قرصای خواب
. دیگه تاثیری رو م نداشت
، میخواستم بگم که
، چون واقعا نمیتونستم بخوابم
. همینطور به تمرین کردن ادامه میدادم
.... فقط اون شب
سریعتر،کارت داری یا نه؟
تی ژی ، داریش یا نه؟
.اون پولشو میده
تی ژی ، پولُ بده بهم
.بچه جوون،یکم پول بهم قرض بده
. ما میخوایم باهات دوست باشیم
. من نمیخوام
. این یکی خیلی بد نیست
! یه لحظه بهم قرضش بده تا یکم بزنم
!نمیخوام
بزار یه بار بزنمش
! بهم بدش، پسش بده
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
سریعتر،کارت داری یا نه؟
تی ژی ، داریش یا نه؟
.اون پولشو میده
تی ژی ، پولُ بده بهم
.بچه جوون،یکم پول بهم قرض بده
. ما میخوایم باهات دوست باشیم
. من نمیخوام
. بد نیست
! یه لحظه بهم قرضش بده تا یکم بزنم
!نمیخوام
بزار یه بار بزنمش
! بهم برش گردون، پسش بده
! بگیرش
. شما ها خیلی بدجنسین
! یه بچه رو تو خیابون میزنین
.شما مگه از خدا نمیترسین که همچین کارای خجالت آوری میکنین
. من اینو به سرگروتون" آه رو" میگم
چیه؟
میخوای منو هم بزنی؟
! بیا
! به تو هیچ ربطی نداره زنیکه ی پررو
! شما ها هنوز نرفتین؟....نکنه
... دانش آموز
. دانش آموز
دانش آموز ، حالت خوبه؟
. بیا ، خودم میبرمت بیمارستان
... بیا - . دلم نمیخواد برم بیمارستان -
. نمیخوام برم بیمارستان
نمیخوای بری؟
. نمیری
. اگه نمیخوای بری پس پا شو
. بیا
. این اولین دیدارم با لیسا بود
، بعدش
. اون منو برد خونه ـش
. کمکم کرد رو زخمام دارو بزارم و پانسمانش کنم
،وقتی هوشیاریمُ به دست آوردم
. اون منو فرستاد خونه
. اون نجاتم داد
، نه فقط بخاطر اون شب
. بلکه زندگیم رو هم نجات داد
بعدش چی شد؟
تو اون رقابت اول شدی؟
....اونموقع میتونستی
با مامانت کار کنی؛درسته؟
چی شده؟
. خوبم
، چون خیلی وقته مامانم رو میشناسی
. پس حتما خیلی بهش نزدیکی
خیلی چیزا ازش میدونی مگه نه؟
چی میخوای بدونی؟
.همه چی رو
.همه چی در مورد مامانم
، و همینطور
.رازهاشُ
. من برگشتم
مامان؟
. تو خیلی عجیبی
، تو قهوه خونه ـش که کار میکنی
. دوستاش رو هم که میشناسی
، باهاشم که زندگی میکنی
، اونوقت بهم میگی
، باهاش خیلی آشنا نیستی
و میخوای راز هاش رو بدونی؟
چرا از خودش نمیپرسی؟
. برو و همه ی چی رو ازش بپرس
، پس لیسا یی که الان میشناسیش
، وقتی بیست سال پیش ولت کرد
. برات یه آدم مرده ـس
، و لیسای الانی
. هم کسیه که همه ی تلاشش رو میکنه به بقیه کمک کنه
. خیلی وقت میشه که تینگ یو رو ندیدم
، اون یه بار اومده بودش
. ولی تو نبودی
شما ها با هم حرفم زدین؟
. البته
. اون مشتریمونه
چطور میتونم باهاش حرف نزنم؟
...گواهینامه ی این کمپانی
...اعتبار زیادی برای معامله داره
...فقط یه آدمی باید باشه که توانایی داشته باشه
.اونجا رو باز کنه
S.J.
بلدی چجور قهوه درست کنی؟
. معلومه که بلدم
.پس یکی جلوم درست کن
. باشه
از کجا شروع کنم؟
،اول
.اینو میکشی پایین
،بعد
...پودری که آماده ـس رو
...میریزی داخلش
.الان برای همسرت دلم میسوزه
.نمیخواد برای اون دلت بسوزه
.اون هیچ کم و کسری نداره
،در هر صورت که
.من حسی بهش ندارم
،به عنوانِ منشیت
.باید یه کاری کنم عدالت رعایت شه
...از کجا میخوای
همچین همسر خوبی رو پیدا کنی؟
عزیزم،چرا اینجوری رفتار میکنی؟
،شاید چون اون خیلی عالیه
.خیلی خسته کننده ـس
.خوبه که میدونی
.هنوزم تو برام بهترینی
.فکر کن من عروسکتم
.من عاشق بازی کردن با اسباب بازیام
...عزیزم،میتونی کمکم کنی
یه سری از کارا رو تو هنگ کنگ ردیف کنم؟
چه کارایی؟
...مراحل برگردوندنِ پولِ
.ویالون رو تموم کنم و پول رو بگیرم ازشون
میتونی این کارُ کنی؟
.میتونم
تو "هایو" رو داری؟
فکر میکنی برای چی باید "هایو" رو بردارم؟
به نظرت من "هایو" رو برداشتم؟
.نه
،فقط
...رهبر ارکستر
. به جز موزیک در مورد مسائل دیگه نمیدونه
.دی فی" خواهر کوچیکمه"
.من اونو بیشتر از هر کسی میشناسم
،پس
کار منه؟
.ببخشید
.من فقط نگرانِ خواهر کوچیکم هستم
عزیزم،مگه قبلا بهت نگفتم؟
.تو رو اذیت نمیکنم
.خانوادتُ هم همینطور
.فکر کنم خیلی نباید توش تغییر بدیم
.آره
.تغییر زیادی نمیخواد
.پیچِ بعدی رو که رد کنیم میرسیم
.باشه
.می می،از این طرف
.یه لحظه وایسا
.بهتره تو نری داخل
.همینجا منتظرم بمون
...اول باید از والدینم طلب بخشش کنم و
.بعد در مورد ازدواجم باهاشون صحبت کنم
.امیدوارم منو به عنوان دخترشون قبول کنن
.نگران نباش
.تو هم مادری
،میدونی که
.هیچ مادری نیست که دخترشو نخواد
!برو،موفق باشی
وقتی کوچیک بودی اینجا زندگی میکردی؟
.اینجا انگار صحنه هاییه که تو فیلما دیدم
!شائو جی
...چرا وقتی برگشتی
بهم زنگ نزدی؟
این دخترِ کیه؟
،عمو
این مادر بزرگه؟
.بابا
.بابا،مامان
.متاسفم
!خودت فکر کن ببین
!چند وقته بهون زنگ نزدی؟
به چه جراتی هنوزم منو بابا صدا میزنی؟
!من دختری مثل تو ندارم
...بابا
،حالا که خواهر برگشته
بازم شما دارین دعواش میکنین؟
،امروز هرچی میخوای سرش داد بزن
.اما بعدش دیگه ازش عصبانی نباش
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
به چه جراتی هنوزم منو بابا صدا میزنی؟
!من دختری مثل تو ندارم
...بابا
،حالا که خواهر برگشته
بازم شما دارین دعواش میکنین؟
،امروز هرچی میخوای سرش داد بزن
.اما بعدش دیگه ازش عصبانی نباش
...بابا،مامان
.میدونم ازم خیلی ناراحتین
.همش تقصیر منه
.میدونم خیلی دیر برگشتم
،اما به خاطر خانوادمون
،به خاطر نو ـتون
میتونین منو ببخشین؟
.بابا
.ببین خواهر چقدر شرمنده ـس
.همینطورم "می می" بزرگ شده
.الان خواهر خیلی فرق کرده
.اون مادرِ خوبی هم هست
!چه نوه ای
!اون چه رابطه ای با من داره؟
!دختر من "چن های نا" خیلی وقته که مُرده
!چرا شما عصبانی هستید؟
...دایی گفته
!شما هیچوقت مامانمو دوست نداشتین
چرا اینجوری دعواش میکنین؟
!خیلی بی ادبی
این دختریه که تو بزرگ کردی؟
!عینِ خودته
!شما حتی منو هم به عنوانی نوه ـتون قبول ندارید
!چرا باید بهتون حترام بزارم؟
!می می،چیزی نگو
!مامان،بیا بریم
.به پدر بزرگت بی احترامی نکن
.من پدر نداشتم و اینقدر خوب بزرگ شدم
!بدون بابا بزرگم میتونیم خوب زندگی کنیم
!بریم
گفتی بابا نداری؟
پس بابات کجاست؟
!بابام وقتی من به دنیا نیومده بودم مرد
!بریم،مامان
!می می
.اشتباه از من بود که فرار کردم
!اگه پدربزرگت ما رو نبخشه،ما از اینجا تکون نمیخوریم
!نمیخوام
این چه پدر بزرگیه؟
!نمیخوام
!می می
می می،چت شده؟
مامان کو؟
مگه با هم آشتی نکردن؟
.نه متاسفانه
های نا" چرا زانو زدی؟"
چرا اینجوری نشستی؟
خوبی؟
تو کی هستی؟
این دیگه کیه؟
..."شما میدونید که "های نا
همیشه به شما فکر میکنه؟
...بالاخره جرات اینو پیدا کرد که
.برگرده خونه
چرا نمیخواید ببخشینش؟
مگه میشه کسی خونه نداشته باشه؟
...اون یه زنه که خودش تنهایی
.می می " رو توی "تای په" بزرگ کرد"
،همش به این امید که
.شاید یه روز بتونه برگرده خونش
.اون میدونه که اشتباه کرده
چرا شما هنوز نبخشیدینش؟
،مهم نیست شما اونو بخواید یا نه
.من بهشون پناه میدم
.من از "می می " و "های نا" مراقبت میکنم
...برام مهم نیست شما میاید
.عروسیمون یا نه
،میخوام بدونین که
،از الان به بعد
.شما "های نا " رو از دست دادید
.های نا" نیست که شما رو از دست داده"
.دیگه نمیزارم هیچوقت گریه کنه
.های نا"، بریم"
...بابا،مامان
.ببخشید
.مامان
....نمیدونم بابا الان داشت چه فیلمی رو بازی میکرد
.اما خیلی رفتارش با خواهر بد بود
چه فیلمی بازی میکردم؟
.چندین ساله که من از دستش عصبانیم
چطور میتونم الان فیلم بازی کنم؟
امشب اینجا میمونی؟
.آره
...فکر کنم اون سه تا
...منو یادشون رفت
."و خودشون رفتن "تای په
.خوبه
.همه چیُ برام توضیح بده
...الان اون که
،اسمش "جو" یا نمیدونم چی بود
،همون مردِ چاقه
اون کیه؟
.قهوه
.دیگه نباید به دایی زنگ بزنی
.باید برگردیم
.برای کاری که کردی ممنون
.کارت خوب بود
،در آینده
.باید مثل همین امروز باشی
.از مامان و من محافظت کنی
.قول
!شائو جی
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟
....میخواستم زود بیدار شم
.تا با تو گلا رو بچینم
چرا دوست دخترتو با خودت نیاوردی؟
در مورد آلیس حرف میزنی؟
.نمیدونم اون کجاست
.خوب شد،خوب شد
،وگرنه اگه باهاش میرفتی ژاپن
من از کجا پیدات میکردم؟
.میتونی مثل وقتی کوچیک بودم رفتار کنی
...مثل وقتایی که میرفتم بیرون و
.حتی برای غذا خوردنم برنمیگشتم
،میتونی مثل اونموقعا بری تو خیابون و بگی
چن های جی" نمیخوای برگردی غذا بخوری؟"
.اینجوری
.برو بابا
.الان دیگه باید بیشتر بیای پیشمون
.هر وقت بیکار بودی بیا بهمون سر بزن
.دیگه برم به کارام برسم
!مامان
.باید سخت کار کنی
تنبل نباش،باشه؟
.منم برات ویالون میزنم تا گوش کنی
.نمیخواد،نمیخواد،نمیخواد
،من فقط میخوام گل بچینم
.نمیخوام که برای مراسم ختم گل درست کنم
.نمیخواد به بهانه ی ویالون منو بفرستی برم
....آلیس عزیزم
،وقتایی که دلم برات تنگ میشه
.خیلی دیر میگذره
،از تو خاطراتت
.من تکون نمیخورم
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
.این برای توئه
...این کارت جادوییه
،اگه این کارتُ داشته باشه
.به عنوان یه شهروند تایوانی شناخته میشی
،تای په جاهای دیدنی زیادی داره
،چون هر جاییش
.فرهنگ خاص خودشُ داره
.برای همین همه جاش دیدنیه
،اگه بخوام تمام جاها رو بگردم
.خیلی طول میکشه
.اشکالی نداره
،میتونم هرجایی که میری باهات بیام
.و منتظرت بمونم
.پس....بریم
.ندو
هفته ی دیگه میرسم تای په S.J.
کسی داخله؟
!چیه؟
.تو،داری سرِ کی داد میکشی
چرا اونجا قایم شدی؟
از دستم ناراحتی؟
....این عسلیه که مامانم درست کرده
.برای شما تا بخورید
بابات کجاس؟
.داره آشپزی میکنه
کاریش داری؟
.نه،نه ،نه
.من از این آدم که صداش میزنی"بابا" میترسم
.مخصوصا وقتی دخترشم باهاش باشه
...تو؟
دوستِ "دی فی" هستی؟
.سلام،عمو
.من تو ارکستری که "دی فی" کار میکنه ویالون میزنم
ویالون میزنی؟
.خیلی خوبه
...اون
."عمو،اسمم"چن های جیه
....این عسلُ مامانم برای شما
درست کرده
عسل؟
.چیزِ خوبیه
.مخصوصا اگه خونگی باشه
.اینجوری با ارزش تره
چطوره برای شام اینجا بمونی؟
.اون نمیتونه بمونه
.که اینطور
حتما اومدی اینجا "دی فی" رو راضی کنی ،آره؟
،اون بعد از اینکه از دانشگاه فارغ التحصیل شد
.بعد از کلی تلاش تونست کار گیر بیاره
.اما یه دفعه ای گفت میخواد استعفا بده
...میدونم جوونای این دوره
.سرکش و قلدرن
.برای همین باید خیلی مواظب باشی
،های جی" بعدا که بیکار بودی"
.بیا باهاش حرف بزن بلکه سرعقل بیاد
.باشه
...اون فقط بلده از دهنش استفاده کنه
.نمیتونه کارِ دیگه ای کنه ،بابا
.راست میگه
.بیشتر وقتا حرفای بیخود میزنم
.خیلی از چیزا سر در نمیارم
چیزِ دیگه ای لازم دارید؟
.نه
...میخوام ازت که یه روز
.بابا،گشنمه
هنوز غذا آماده نیست؟
.باشه،باشه،باشه
.مزاحم حرف زدنتون نمیشم
.ممنون
نمیخوای مزاحمت بشم؟
.پس من میرم
.من که واقعا تو رو درک نمیکنم
.تمام روز،24 ساعت
. 12ساعتشو که میخوری و میخوابی
12ساعت باقیمونده رو هم کتاب میخونی
...چرا نمیری بیرون قدم بزنی و
چند تا دوست پیدا کنی؟
برو فیلم نگاه کن
.اشتباه برداشتی
.فکر کنم تو پیاز نمیخوری
.این مالِ توئه
بابا،تو نمیخوری؟
.همین الان دارو خوردم
.بعدا میخورم
.این ساعت چند بار تعمیر شده
...فکر کنم دیگه وقتشه فراموشش کنی
.دیگه درست نمیشه
.نمیخواد فضولی کنی
.سرت به کار خودت باشه
چرا تو هم مثل خواهرت نیستی؟
.اون همیشه مثل یه گل لباس میپوشه
تو چی؟
.من آشغالم
داری از زندگیت استعفا میدی؟
.اینو که نمیگن از زندگی استعفا دادن
.این یعنی من حدودمُ میشناسم
.لان یو شو" یه آدم زمینیه"
.من از یه جهان دیگه ام
،حتی روحم نیستی
کدوم جهان دیگه ای؟
...من که افکار شما جوونا
.رو درک نمیکنم
،به هر حال
.من با اون فرق دارم
.دیگه اینهمه ما رو با هم مقایسه نکن
.من دوتاتونُ خودم بزرگ کردم
چرا وقتی با خواهرت حرف میزنم مشکلی نداریم؟
،اما وقتی با تو حرف میزنم
.هیچوقت حالت درست نیست
.سیر شدم
برمیگردی سرِ کارت یا نه؟
،وقتی میاد اینجا تا وقتی صدایی نده
.من نمیفهمم که اون اینجاست
فکر میکنی این کارِ خوبیه؟
دی فی،چی شده؟
.تو میگی میخوای بری،اما دلیلی برای این کارت نداری
.کارگردان هنوز منتظرمه تا جوابشو بدم
...نگو که اون پسره
باز اذیتت کرده؟
چن های جی؟
چی شده؟باز تو و رهبر ارکستر رو مسخره کرده؟
...عاشق شدن
.اونی که مجرده تو مثلث عشقیه
.یکیشونم که ازدواج کرده و نمیدونه چکار کنه
...اونیم که دوست دختر داشته
.یه دفعه ناپدید شده
.در کل تو مثلث عشقی گیر کرده
.اگه عاشقی،خب عاشق باش
چرا یه جوری رفتار میکنی که انگار باید یه کتاب ازت بنویسن؟
.فقط نمیخوام قیافه ی اون دوتا رو دوباره ببینم
اون دو تا رو؟
...اونی که یواشکی عاشقشی
چن های جی نیست؟
چرا؟
پس کیه؟
رهبر ارکستر؟
!من عاشقش نیستم
!...اونه که
،لان دی فی بهت هشدار میدم
...تو نباید
...رهبر ارکستر یه
.کارگردان قبلا گفته بود که
.رهبر ارکستر آدم عادی ای نیست
،چه تو عاشق اون باشی،چه اون عاشق تو باشه
.هیچکدومش خوب نیست
!اون عاشقم نیست
پس چرا قایم میشی؟
...هنوز خیلیا نمیدونن که تو
.استعفا دادی
میخوای برگردی سرِ کارت؟
...اینجوری معلوم میشه که
.بین تو و رهبر ارکستر چیزی نیست
.بسه
کی با اون کاری داره؟
.باشه
.پس اینطور در نظر میگیرم که برگشتی
.خیلی چیزا هست که باید با کارگردان ردیف کنم
.بدش بهم
.قلبای زنا رو خیلی سخته درک کنی
!حرف دهنتو بفهم
!اما راستشو بخوای
.اومدی دنبالم،خیلی شکه شدم
.ببخشید
.من که از عمد پیاماتو نادیده نگرفتم
،فقط
.مشکلات خانوادگیم یه خرده پیچیده شده
،اونموقع
.نمیدونستم چجور باید برات توضیح بدم
،اگه دوستم تو مشکل بیفته
،من به عنوان دوستش
.میرم و کمکش میکنم
.دفعه ی بعدی،اینو یادم میمونه
.حتما باز میبینمت
!ببخشید
.از عمد این کارُ نکردم
.اشکالی نداره
.تمام این عکسا رو خودم گرفتم
،اینجوری که نگاشون میکنی
.یه خرده خجالت میکشم
حتی اینو هم داری؟
.آره
.اینم یه مدرکه
.شاید بوسیله ی این بتونم خواهرشو پیدا کنم
.احتمال زیاد اون دخترش بوده
واقعا؟
،حرفای بیخود نزن
.من به خاطر تو دودل شدم
،اگه اون آلیس واقعی باشه یا
،آلیسی که تو تصوراتته
دوتاشون برات مهمن،نه؟
.دیگه نمیخواد اینجا رو مرتب کنی
،باید از اول بهت میگفتم
،اگه به خاطر این کارت بعدا ازم پول میخوای
.من یه سِنتم بهت نمیدم
.امکان نداره
،خونت خیلی کوچیکه
.زودی همه جا مرتب میشه
...چه فایده داره
وسط کار بهم بگی دیگه کار نکنم؟
...چرا فکر میکنی
...الان این موضوع که خونه ی کی
بزرگه یا کوچیکه مهمه؟
...بگو
...دقیقا بین تو و
هه تینگ یو چه اتفاقی افتاده؟
...هیچی نشده
واو،چرا یه دفعه ای اینقدر جدی شدی؟
شما ها چجور ساز میزنید؟
شما واقعا خودتونو مجبور میکنید تا با احساس ساز بزنید؟
،اینکه احساساتتون رو حساب و کتاب میکنین
به این معنیه که احساستون واقعیه؟
،چه احساسات در مقابل انسان باشه چه در برابر موزیک
...این احساسِ دوست داشتن
...و حتی عاشق شدن
فقط موقع موزیک زدن و اجباری بوجود میاد؟
یا واقعا از تهِ دل وجود داره؟
،اگه یکی بهت بگه
...من الان بوسیدمت
،چون خودمو مجبور کردم
.یه خرده با احساس باشم
این کار یعنی چی؟
هه تینگ یو،اون تو رو بوسید؟
،اگه اینجوری که میگه
...خودشو مجبور کرده
...پس اون بوسه واقعی بوده یا
قلابی؟
،فکر کنم
،فکر کنم هر کسی قبل از هر کاری
.باید احساس داشته باشه
...پس تو امیدواری
،هه تینگ یو واقعا دوسِت داشته باشه و واقعا بوست کرده
باشه نه قلابی؟
کی خواسته که کی دوسش داشته باشه؟
.من حتی از اون خوشم نمیاد
پس چرا اون بوست کرد؟
از کجا بدونم چرا؟
اگه میدونستم،از تو میپرسیدم؟
نگو که عصبانی نیستی؟
من؟
چرا باید عصبانی باشم؟
.اون که منو بوس نکرده
،اگه منو بوس کرده بود
!باشه،بسه
...شاید فکر کرده خیلی قلدرم
.برای همین این کارُ کرده تا منو بترسونه
.فراموش کن
.تو که اونو دوست نداری
.خیلی بهش فکر نکن
...اما
.اون اولین بوسه ی من بود
،اگه معنی ای نداشته
پس باید به چه عنوانی در نظر بگیرمش؟
!نمیشه که
!اولین بوسه؟
الان گفتی اولین بوسه ات؟
.خدای من
!باشه،باشه،باشه
.خواهشا الان آروم باش
.یه راهی برات پیدا میکنم
!خدا کنه به نتیجه ای برسی
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
،شما دو تا
.این روش قدیمی شده
،بهتره با هم حرفاتونُ بزنین
.وگرنه من بدبخت میشم
!روزِ خوبی داشته باشی
~های جی~
...چن های جی خیلی فضولی
چرا این حقه های بیخودُ میزنه؟
،میخواد یه کاری کنه آخرش با هم دعوامون شه
اونموقع راضی میشه؟
...فکر کنم
.بهتره با هم دعوا نکنیم
،چون تو هم خیلی
.عصبانی نیستی
چطور میتونم؟
.اونی که همیشه قیافه ی موش مرده به خودش میگیره تویی
.هی
...اگه یکی رو ببینی که تا بهت رسیده
داره داد میزنه و دعوا میکنه،اونموقع میتونی بهش بخندی ؟
من این کارُ کردم؟
،فکر کنم
.باید مسائلُ روشن کنیم
چرا میخوای استعفا بدی؟
...باشه
..حالا که میخوای مسائلُ روشن کنیم
.همین کارُ میکنیم
.من نمیتونم اون کارُ ادامه بدم
...اما
،راستش
.نمیدونم باید چی بگم
.فکر کنم باید بگی متاسفم
چرا باید اینو بگم؟
...معلومه به
...به خاطر اینکه
،بدون اینکه ازم اجازه بگیری
...فقط
بوسیدمت؟
هنوزم داری به اون بوسه فکر میکنی؟
.فکر کنم یه آدم معمولی،همچین فکرایی رو میکنه
داری باهام بازی میکنی؟
چرا داری باهام بازی میکنی؟
.به فرض که خودتو مجبور کردی تا یه خرده با احساس باشی
.اولش ازم نپرسیدی و پریدی منو بوسیدی
فکر میکنی باید ازت عذرخواهی کنم؟
...پس بزار ازت بپرسم
...اون بوسه
واقعا حسی در موردش نداری؟
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
هنوزم داری به اون بوسه فکر میکنی؟
.فکر کنم یه آدم معمولی،همچین فکرایی رو میکنه
داری باهام بازی میکنی؟
چرا داری باهام بازی میکنی؟
.به فرض که خودتو مجبور کردی تا یه خرده با احساس باشی
.اولش ازم نپرسیدی و پریدی منو بوسیدی
فکر میکنی باید ازت عذرخواهی کنم؟
...پس بزار ازت بپرسم
...اون بوسه
واقعا حسی در موردش نداری؟
!معلومه که ندارم
.تو خوب میدونی که من" چن های جی" رو دوس دارم
از من به عنوان موش آزمایشگاهی استفاده کردی،آره؟
تا بهم ثابت کنی حرفایی که میزنی درسته، نه؟
،با این مشکلی ندارم که خودتو مجبور کردی
.اما نمیتونی منو مجبور کنی
.این کارت درست نیست
.من هیچ حسی ندارم
.حتی یه قطره
...باشه پس
.معذرت میخوام
،اونموقع،به احساسِ تو توجه نکردم
.و بوسیدمت
.ببخشید
.باشه
.عذرخواهیتو قبول میکنم
میدونی؟
.چیزی که "چن های جی" گفت درست بود
.باید زودتر باهات صحبت میکردم
.الان حس بهتری دارم
،به هر حال
.اون اولین بوسه ی من بود
.چیزی نیست که بخوام بهش فکر کنم
اولین بوسه؟
لیسا؟
.تموم شد
...خیلی عصبی نباش
.وگرنه عرق میکنی
به نظر عصبی میام؟
.آره
.من عصبی نیستم
.همسر،امروز خیلی خوشگل شدی
!داماد
،همه ی دوستات اومدن
.من هیچکدومو نمیشناسم
.زود بیا کمکم کن
...همین موقع باید میومدی تا
رابطه ی من و خواهرتُ به هم بریزی؟
!بریم،زود باش
.برو بیرون و کمکش کن
.زود باش
.باشه،دارم میام
های جی؟
...میری بیرون ببینی
بابا و مامان اومدن یا نه؟
.میدونستم داری به همین فکر میکنی
.پس برو ببین اومدن یا نه
،خواهر
،حتی اگه مامان و بابا امروز نیان
.اصلا مهم نیست
.ازدواج کردن تو که به خاطر خوشبختیِ اونا نبود
.مهم اینه که تو خوشبخت بشی
،شوهر خواهر که خوشحاله
.می می" هم که خوشحاله"
.خیلی به این چیزا فکر نکن
.پس من رفتم
.باشه
مگه نگفتی که نمیخوای بری؟
.موقع ناهار گفتی میخوای بری
چطور میتونیم به موقع برسیم؟
...اون برای آخرین بار اومد
.تا ازمون بخواد بریم عروسیش
تو که اینو میدونستی،چرا اینقدر عصبانی شدی؟
چرا گفتی بره؟
.خیلی عجیبه
چی داری میگی؟
.من باباشم
چطور میتونم بهش حرف خوب بزنم؟
.فکر کردم تو نگهش میداری
.تبریک میگم
...ممنون
.ممنونم
!لیسا
!های نا
.هیچوقت فکر نمیکردم بیای
.ممنون
...هیچوقت فکر نمیکردم
.عروسیتو ببینم
.گریه نکن
.امروز روزِ بزرگیه
.گریه نکن
اون صاحب قهوه خونه نیست؟
،یعنی
اون مامانتو میشناسه؟
.مامان،شما همو میشناسین
،می می ،من اونو خوب میشناسم
.اون من و تو رو نجات داد
...اینجوری که تو میگی
.یعنی اون فرشته ی نجات ماست
...چطور میتونم
...به خاطر کارایی که برای این دو تا
دردسر سازِ بزرگ و کوچیک کردین ازتون تشکر کنم؟
...هیچ کسی
.بهتر از من نمیدونه های نا چی میخواست
...الان تو یه دختر و
...یه برادر داری
.داری صاحب یه همسر خوبم میشی
،وقتی میبینم داری خوشبخت میشی
.خیلی خوشحال میشم
.عالیه
...تو بچه ها رو جمع کردی
به خاطر مامانِ من؟
.به خاطر تو بود
من؟
،وقتی تو به دنیا اومدی
.اصلا نفس نمیکشیدی و صدا نمیدادی
.خیلی زود به دنیا اومدی
.حتی دکترا هم ازت نا امید شده بودن
.مامانت کنارت بود و تو رو صدا میزد
!مامان پیشته!مامان پیشته
.نمیدونم چند بار تو رو صدا زد
.تا بالاخره سرتو تکون دادی
.بعدش،شروع کردی به گریه کردن
.مامانت و منم گریه کردیم
...راستش همه ی بچه ها
.میخوان به خوبی زندگی کنن
...فقط
.اونا نمیدونن چجور باید زندگی کنن
.اونا نمیدونن کجا باید برن
...من فقط کمکشون کردم
.تا راهشونو پیدا کنن
....پس
کمکت میکنم بچه ها رو جمع کنی
بچه ها رو جمع کنی؟
.من به مامان و بابا ها کمک میکردم تا با بچه هاشون خوب رفتار کنن
.باشه
.بزار کمکت کنم
به اندازه ی کافی خوب نیستم؟
.باشه
.چه بد،آدم بَدا دارن میان
.لیسا،بزار تلفنتُ قرض بگیرم
...چی...تلفن
.چه بد،آدم بَدا دارن میان
.لیسا،بزار تلفنتُ قرض بگیرم
...چی...تلفن
.ببخشید،چند دقیقه منتظر بمون
الو؟
چی شده؟
چی؟
عزیزم؟
!کفشت
!همسر
!های نا
!های نا!کفشت
!های نا
.همسر
!همسرم
!پدر
!مادر
.ممنون که اومدین عروسیم
...واقعا،من
.تقصیر مامانته
.همه ی کارا رو آروم انجام میده
چرا اینا رو به من میگی؟
.تو بودی که برای اینکه بیای دو دل بودی
.زودی باش چیزا رو بهشون بده
.اینا رو خودم کاشتم
،بلد نبودم چجوری بسته بندیش کنم
.اما بهتون تبریک میگم
.مامان
.دخترم امروز از همه خوشگلتره
.چاقالو
.امروز،تو دامادی
چرا یکم وزن کم نکردی؟
.فکر کنم خیلی غذا میخوری
،مامانت برات یه خرده گوشت آورده
!ترسید درستشون کنه بهت بده بخوری
!چرا عین آدم ترسوا شدی؟
چرا اینجوری شدی؟
مگه بهت نگفتم؟
.اینکه خانواده داشته باشی خیلی سخته
.الان که خانواده داری
چرا هنوز خوشحال نیستی؟
...اما
.برو
.دختر خوبی باش و برو
.بعد از اینکه غذا بخورم لاغر میشم
.اشکالی نداره
.بابا
.بچه بداخلاق
!ما با هم خانواده ایم
.بیا...بیا تو بغل بابابزرگت
،اینجا
....دوتا گوجه
.میزاری اینجا
.برو...بیارش اینجا
اینو؟- آره-
.زود باش
.این قدر کاهو باید بزاری
.همین قدر کافیه
.خوب شد
.در آخرم باید ذرت بزاری روش
.یه لحظه
چکار میکنی؟
به چی نگاه میکنی؟
.سلام
چرا یه دفعه اومدی تای په؟
فکر کردی کارمُ درست انجام نمیدم؟
...نه.اومدم اینجا برای یه سفر کاری
.گفتم سرِ رام یه سرم به تو بزنم
.بعدشم تو نامزد قانونیِ منی
.ما هیچوقت چنین رابطه ای نداشتیم
.لطفا اینو بفهم
،مهم نیست تو چه فکری کنی
...ازدواجی رو که بابابزرگت قبل از مرگش ترتیب داده بود
.هنوزم سرِ جاشه
،همینطورم
.فکر کنم دوست داشته باشی ببینی تو این چیه
...آلیس عزیزم
.من هنوزم منتظرتم
CJ.
...آلیس عزیزم
،وقتی دلم برات تنگ میشه
.زمان خیلی کُند میگذره
،از تو خاطراتت
.من تکون نمیخورم
CJ.
... که برات کارت پستال فرستادهCJاین
تو دنبالش نمیگشتی؟
واقعا فراموشش کردی؟
.اون برام مهم نیست
.اون ربطی به من نداره
.امیدوارم هیچوقت پیداش نکنم
.زود باش و کُد رو بگیر
،حتی اگه لیسا کینگ مامانت باشه
.هیچوقت مادرِ خوبی نمیشه
.اون تو رو ول کرد
.اون باعث شد پدر بزرگت عصبانیتشو سرِ تو خالی کنه
.لازم نیست این حرفا رو بزنی
...من هر چه زودتر کُد رو پیدا میکنم
.چون خیلی دلم میخواد این نامزدی رو تموم کنم
.بهتره هر چه سریعتر پیداش کنی
.وگرنه مجبور میشم از روش خودم استفاده کنم
.بهت هشدار میدم
،حتی اگه این آخرین فرصت باشه
.بالاخره آزادیمو پیدا میکنم
قسمت بعد
.تصمیم گرفتم حرفامو به های جی بزنم
.چون خیلی گیج کننده ـس،هنوز تصمیممُ نگرفتم
،اگه میخوای با مامانت اجرا داشته باشی
.باید جایزه رو ببری
.موفق باشی
.منتظر میمونم و اجراتُ میبینم
...مگه بیمارستان تمامِ
وسایلِ خطرناک رو نگرفته بود؟
.مامان
،از اون موقع به بعد
.من هیچوقت گریه نکردم
!تو دیوونه ای
.درسته
.من دیوونه ام
.زمان زیادی گذشته
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
! ممنون برای تماشا
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::